pařba

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pařba (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ pařba pařby
Genitiv pařby pařeb
Dativ pařbě pařbám
Akkusativ pařbu pařby
Vokativ pařbo pařby
Lokativ pařbě pařbách
Instrumental pařbou pařbami

Worttrennung:

pař·ba

Aussprache:

IPA: [ˈpar̝ba]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mit reichlich Alkohol verbundene Party: Sauferei, Saufgelage, Kneiperei[1]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: chlastačka, nasávačka , popíjení, pitka, spářka

Oberbegriffe:

[1] slavnost

Beispiele:

[1] „V životě jsou chvíle, kdy pravda není černá ani bílá ale světle šedá, vole, a když je stezka spravedlnosti zahalená mlhou nejistoty zbývá jen jedno řešení, PAŘBA!!!![2]
Im Leben gibt es Momente, wo die Wahrheit weder schwarz noch weiß ist sondern hellgrau, du Ochse, und wenn der Pfad der Gerechtigkeit von einem Nebel der Unsicherheit verschleiert ist, bleibt nur mehr eine Lösung, ein SAUFGELAGE!!!!
[1] Zpočátku pařba plánovaná nebyla.
Ursprünglich war die Sauferei nicht geplant.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pařba
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pařba
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pařba
[1] seznam - slovník: „pařba
[1] centrum - slovník: „pařba
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalpařba
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: