působnost

působnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	působnost	působnosti
Genitiv	působnosti	působností
Dativ	působnosti	působnostem
Akkusativ	působnost	působnosti
Vokativ	působnosti	působnosti
Lokativ	působnosti	působnostech
Instrumental	působností	působnostmi

Aussprache:

IPA: [ˈpuːsɔbnɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bereich, wo seine Zuständigkeit zur Geltung gebracht wird, oder Bereich seiner fachlichen Tätigkeit; Zuständigkeitsbereich, Kompetenz, Wirksamkeit, Wirksamkeitsbereich

Synonyme:

[1] účinnost, kompetence

Beispiele:

[1] Valná hromada může rozhodovat pouze o takové změně společenské smlouvy, která ze zákona patří do působnosti valné hromady.

Die Gesellschafterversammlung kann nur dann eine Änderung des Gesellschaftsvertrags beschließen, wenn diese von Gesetzes wegen in die Kompetenz der Gesellschafterversammlung fällt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] působnost zákona — Geltungsbereich des Gesetzes

Wortfamilie:

působit, působiště, působení

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Zuständigkeitsbereich m, Kompetenz f, Wirksamkeit f, Wirksamkeitsbereich m Englisch: province → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „působnost“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „působnost“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „působnost“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „působnost“