půjčit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

půjčit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
půjčovat půjčit
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg půjčím
2.Person Sg půjčíš
3.Person Sg půjčí
1.Person Pl půjčíme
2.Person Pl půjčíte
3.Person Pl půjčí
Präteritum m půjčil
f půjčila
Partizip Perfekt   půjčil
Partizip Passiv   půjčen
Imperativ Singular   půjč
Alle weiteren Formen: Flexion:půjčit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: půjčit si

Worttrennung:

půj·čit

Aussprache:

IPA: [ˈpuːjt͡ʃɪt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild půjčit (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas für eine gewisse Zeit zur Nutzung überlassen oder anvertrauen; leihen, borgen, ausleihen, verleihen

Synonyme:

[1] vypůjčit, propůjčit

Gegenwörter:

[1] vrátit

Beispiele:

[1] „Dluhy jsou staré jako lidstvo samo a záznamy o tom, jak jeden druhému něco půjčil, druhý se to snažil splácet a první pak zase více či méně úspěšně svou půjčku po něm vymáhal, najdeme prakticky v každé civilizaci, která zavedla peníze či jiné substituty.“[1]
Schulden sind so alt wie die Menschheit selbst und Aufzeichnungen darüber, wie jemand einem anderen etwas verliehen hat, der andere bestrebt war zurückzuzahlen und der erste wiederum sein Darlehen mehr oder weniger erfolgreich von ihm eintrieb, finden wir praktisch in jeder Zivilisation, die Geld oder andere Substitute eingeführt hatte.

Wortfamilie:

půjčka, vypůjčit, propůjčit, půjčovat, půjčený

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „půjčit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „půjčiti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „půjčiti

Quellen:

  1. Lidové noviny vom 15. Februar 2020