přispívat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přispívat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
přispívat
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. přispívám
2. Person Sg. přispíváš
3. Person Sg. přispívá
1. Person Pl. přispíváme
2. Person Pl. přispíváte
3. Person Pl. přispívají
Präteritum m přispíval
f přispívala
Partizip Perfekt   přispíval
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   přispívej
Alle weiteren Formen: Flexion:přispívat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: přispět

Worttrennung:

při·spí·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪspiːvat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern
[2] Hilfe gewähren, Beistand leisten, mit Rat und Tat zur Seite stehen; beistehen, mitwirken, helfen
[3] finanzielle Hilfe bieten, Beitrag leisten; beitragen, beisteuern
[4] einen zum Druck vorgesehenen Text verfassen; beitragen, publizieren

Synonyme:

[1] podílet se
[2] pomáhat, podporovat
[4] publikovat

Beispiele:

[1] Rozhodnutí nepřispívá k uklidnění situace, ale naopak ke znepokojení obyvatelstva.
Die Entscheidung trägt nicht zur Beruhigung der Situation bei, sondern zur Verängstigung der Bevölkerung.
[2] Školení pracovníci přispívají radou i účinnou pomocí týraným dětem.
Geschulte Mitarbeiter stehen misshandelten Kindern mit Rat und Tat zur Seite sowie auch mit tatkräftiger Hilfe.
[3] Na školní výlety přispívá rada rodičů.
Für Schulausflüge leistet der Elternbeirat einen Beitrag.
[4] Vědec přispívá pravidelně články do odborných časopisů.
Der Wissenschafter publiziert regelmäßig Artikel in Fachzeitschriften.

Wortfamilie:

příspěvek, přispět

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „přispívat
[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přispívati
[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přispívati
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „přispívat

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přezpívat