připojení

připojení (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	připojení	připojení
Genitiv	připojení	připojení
Dativ	připojení	připojením
Akkusativ	připojení	připojení
Vokativ	připojení	připojení
Lokativ	připojení	připojeních
Instrumental	připojením	připojeními

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪpɔjɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Verbalsubstantiv vom Verb „připojit“ (Konjugation):

[1] Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde/eine bestehende Gruppe; Eingliederung, Assoziierung, Annexion, Beitritt, Anschluss

[2] Anbindung an ein System oder Netz; Anschluss

[3] Ergänzung von etwas; Anbindung, Hinzufügung, Anfügung

Gegenwörter:

[2] odpojení

Beispiele:

[1] Na území Severního Irska začíná působit IRA hájící zájmy Irů, jejíž hlavním požadavkem je připojení Severního Irska k Irské republice.

Auf dem Gebiet von Nordirland beginnt die IRA ihre Tätigkeit zu entfalten; die IRA vertritt die Interessen der Iren und ihre Hauptforderung ist der Anschluss von Nordirland an die Irische Republik.

[2] V posledním roce razantně stoupl počet připojení k internetu.

Im letzten Jahr stieg die Zahl der Internetanschlüsse rasant.

[3] Termín 'sexuolog' vznikl z latinského 'sexus' připojením přípony '-log'.

Der Ausdruck ‚Sexuologe‘ entstand aus dem lateinischen 'sexus' durch Anfügung der Endung '-log'.

Wortfamilie:

připojený, připojit

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Einschaltung eines fremden Gebietes in ein bestehendes Gebilde

Deutsch: Eingliederung f, Assoziierung f, Annexion f, Beitritt m, Anschluss m
Englisch: joining ^→ en

[2] Anbindung an ein System oder Netz

Deutsch: Anschluss m
Englisch: connection ^→ en

[3] Ergänzung von etwas

Deutsch: Anbindung f, Hinzufügung f, Anfügung f
Englisch: attachment ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „připojení“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „připojení“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „připojení“

[1–3] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „připojení“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přepojení