přemýšlet

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přemýšlet (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
přemýšlet
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. přemýšlím
2. Person Sg. přemýšlíš
3. Person Sg. přemýšlí
1. Person Pl. přemýšlíme
2. Person Pl. přemýšlíte
3. Person Pl. přemýšlípřemýšlejí
Präteritum m přemýšlel
f přemýšlela
Partizip Perfekt   přemýšlel
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   přemýšlej
Alle weiteren Formen: Flexion:přemýšlet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

pře·mý·šlet, pře·mýš·let

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛmiːʃlɛt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild přemýšlet (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, oft přemýšlet o + Lokativ: mentale Aktivität entwickeln, mit dem Ziel einen bestimmten Sachverhalt zu prüfen; überlegen, nachdenken, nachsinnen

Synonyme:

[1] myslet, uvažovat, přemítat

Beispiele:

[1] Marně přemýšlel, jak k tomu nedorozumění mohlo dojít.
Vergeblich dachte er nach, wie es zu diesem Missverständnis kommen konnte.

Wortfamilie:

myšlení, myšlenka, přemýšlení, přemýšlivý

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „přemýšlet
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přemýšleti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přemýšleti