překlad
Erscheinungsbild
překlad (Tschechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Worttrennung:
- pře·klad
Aussprache:
- IPA: [ˈpr̝̊ɛklat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Übertragung eines Wortes/Textes von einer Sprache in eine andere; Übersetzung
- [2] Bauwesen: ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen; Sturz, Sturzbalken
- [3] scharfes Umbiegen eines Materials; Einknickung, Umschlagung
Synonyme:
- [1] převedení, přetlumočení, interpretace, translace
- [2] trámec, nosník
- [3] přeložení
Beispiele:
- [1] Dělá překlady z češtiny do němčiny.
- Er macht Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche.
- [2] Umění stavby kleneb je již málem zapomenuto rozšířeným používáním ocelových traverz nebo překladů.
- Durch den verbreiteten Einsatz von Stahltraversen und Sturzbalken ist die Kunst des Gewölbebaus schon fast in Vergessenheit geraten.
- [3] Ve vzdálenosti 10 cm od okraje je první překlad.
- In einer Entfernung von 10 cm vom Rand befindet sich die erste Umschlagung.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] doslovný, odborný, ověřený, volný překlad — wörtliche, fachliche, beglaubigte, freie Übersetzung; strojový překlad — Maschinenübersetzung
- [2] nadokenní překlad — Fenstersturz
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Übertragung eines Wortes/Textes von einer Sprache in eine andere; Übersetzung
[2] ?
|
[3] scharfes Umbiegen eines Materials; Einknickung, Umschlagung
|
- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „překlad“
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „překlad“
- [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „překlad“
- [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „překlad“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: příklad