přítomnost

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přítomnost (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ přítomnost přítomnosti
Genitiv přítomnosti přítomností
Dativ přítomnosti přítomnostem
Akkusativ přítomnost přítomnosti
Vokativ přítomnosti přítomnosti
Lokativ přítomnosti přítomnostech
Instrumental přítomností přítomnostmi

Worttrennung:

pří·tom·nost

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːtɔmnɔst]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zeit, die eben jetzt ist, die heutige Zeit; Gegenwart
[2] Zustand, bei dem jemand anwesend ist; Anwesenheit, Präsenz, Gegenwart
[3] Linguistik: Zeitform, die ausdrückt, was gerade geschieht; Gegenwart, Präsens

Synonyme:

[1] dnešek, současnost

Gegenwörter:

[1, 3] minulost
[2] nepřítomnost

Beispiele:

[1] V přítomnosti v našem okolí nežijí žádné druhy chráněných živočichů.
In der heutigen Zeit leben in unserer Gegend keine geschützten Tierarten.
[2] Naší přítomnosti v hledišti si z herců nikdo nevšiml.
Unsere Anwesenheit im Zuschauerraum hat keiner der Schauspieler bemerkt.
[3] Slovesa dokonavá nemohou vyjádřit skutečnou přítomnost.
Perfektive Verben können die reale Gegenwart nicht ausdrücken.

Wortfamilie:

přítomný, duchapřítomnost

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „přítomnost
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „přítomnost
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přítomnost
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přítomnost
[*] seznam - slovník: „přítomnost
[*] centrum - slovník: „přítomnost