příliv

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

příliv (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ příliv přílivy
Genitiv přílivu přílivů
Dativ přílivu přílivům
Akkusativ příliv přílivy
Vokativ přílive přílivy
Lokativ přílivu přílivech
Instrumental přílivem přílivy

Worttrennung:

pří·liv

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːlɪf]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] (periodischer) Anstieg des Meeresspiegels; Flut
[2] massenhafte Zunahme, Ankunft; Zufluss, Zustrom, Zuzug, Zufuhr

Synonyme:

[2] přítok, příval

Gegenwörter:

[1, 2] odliv

Beispiele:

[1]
[2] Zvýšení daně z přidané hodnoty má zajistit nový příliv prostředků do rozpočtu.
Die Erhöhung der Mehrwertsteuer soll dem Budget einen neuen Mittelzufluss verschaffen.
[2] „Příliv studeného vzduchu bude však během týdne slábnout a začne se oteplovat.“[1]
Die Zufuhr kalter Luft wird sich jedoch im Laufe der Woche abschwächen und es beginnt wärmer zu werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] příliv a odlivGezeiten

Wortfamilie:

přílivový, přilít

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „příliv
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „příliv
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „příliv
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „příliv

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 24. März 2020