Zum Inhalt springen

příliv

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ příliv přílivy
Genitiv přílivu přílivů
Dativ přílivu přílivům
Akkusativ příliv přílivy
Vokativ přílive přílivy
Lokativ přílivu přílivech
Instrumental přílivem přílivy

Worttrennung:

pří·liv

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːlɪf]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] (periodischer) Anstieg des Meeresspiegels; Flut
[2] massenhafte Zunahme, Ankunft; Zufluss, Zustrom, Zuzug, Zufuhr

Synonyme:

[2] přítok, příval

Gegenwörter:

[1, 2] odliv

Beispiele:

[1]
[2] Zvýšení daně z přidané hodnoty má zajistit nový příliv prostředků do rozpočtu.
Die Erhöhung der Mehrwertsteuer soll dem Budget einen neuen Mittelzufluss verschaffen.
[2] „Příliv studeného vzduchu bude však během týdne slábnout a začne se oteplovat.“[1]
Die Zufuhr kalter Luft wird sich jedoch im Laufe der Woche abschwächen und es beginnt wärmer zu werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] příliv a odlivGezeiten

Wortfamilie:

přílivový, přilít

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „příliv
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „příliv
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „příliv
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „příliv

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 24. März 2020