Zum Inhalt springen

přát si

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

přát si (Tschechisch)

[Bearbeiten]
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
přát si
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. přeji sipřeju si
2. Person Sg. přeješ si
3. Person Sg. přeje si
1. Person Pl. přejeme si
2. Person Pl. přejete si
3. Person Pl. přejí si
Präteritum m přál si
f přála si
Partizip Perfekt   přál si
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   přej si
Alle weiteren Formen: Flexion:přát si

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: přát

Worttrennung:

přát si

Aussprache:

IPA: [pr̝̊aːt͡sɪ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, transitiv: das Gefühl haben, etwas zu benötigen; sich wünschen, den Wunsch hegen

Synonyme:

[1] toužit, chtít

Beispiele:

[1] Přeju si k Vánocům panenku.
Ich wünsche mir zu Weihnachten eine Puppe.
[1] Od dětství si Ilona přála pracovat jako modelka.
Ilona hegte seit der Kindheit den Wunsch, als Model zu arbeiten.

Wortbildungen:

popřát si

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přát
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přáti si
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přáti si