pássaro

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pássaro (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

o pássaro

os pássaros

Worttrennung:
pás·sa·ro

Aussprache:
IPA: [ˈpa.sɐ.ɾu] (in Portugal)
IPA: [ˈpa.sa.ɾʊ] (in São Paulo Stadt)[1]
IPA: [ˈpa.sa.ɾu], [ˈpa.sɐ.ɾu] (in Brasilien)
IPA: [ˈpa.sa.ɾo] (in Südbrasilien)
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] kleiner Vogel, Singvogel
[2] listige Person

Beispiele:
[1] „A próxima vez que o pássaro surgir, ele não mais partirá.“[2]
Wenn der Vogel wieder erscheint, wird er nie wieder wegfliegen.

Redewendungen:
mais vale um pássaro na mão que dois a voar

Wortbildungen:
passarada, passarão, passareiro, pássaro-maú, passarola, pássaro-preto, pássaro-sol, ninho de pássaros, casa de pássaros

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „pássaro
[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »pássaro«, Seite 466.
[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „pássaro
[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „pássaro
[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „pássaro
[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „pássaro
[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „pássaro

Quellen:

  1. Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
  2. Paulo Coelho: Onze minutos