oyggj

oyggj (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	oyggj	oyggin	oyggjar	oyggjarnar
Akkusativ	oyggj	oynna	oyggjar	oyggjarnar
Dativ	oyggj	oynni	oyggjum	oyggjunum
Genitiv	oyggjar	oyggjarinna	oyggja	oyggjanna

Worttrennung:

oyggj, Plural: oyggj·ar

Aussprache:

IPA: [ɔd͡ʒː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von Wasser umgebenes Stück Land; Insel

[2] in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf; Verkehrsinsel

[3] Walküre

[4] Maschine

Herkunft:

Von altnordisch ey „Insel“, Pl. eyjar. Aufgrund der färöischen Verschärfung wurde hieraus oyggj, oyggjar (oy + ggj; [ɔɪː] + [d͡ʒː] = [ɔd͡ʒː], das [ɪ] im Diphthong fällt somit weg). Dieses Phänomen wirkte sich jedoch nicht auf die Inselnamen der Färöer selber aus, die (fast) alle auf -oy enden: Føroyar (Pl.), Borðoy, Eysturoy, Fugloy, Hestoy (neben Hestur), Kalsoy, Kunoy, Nólsoy, Sandoy, Skúvoy, Streymoy, Suðuroy, Svínoy, Vágoy (neben Vágar) und Viðoy; aber: Álandsoyggjar, Bahamaoyggjar, etc. (s.u.). Inseln im Ausland werden folglich auf neufäröische Art benannt, während bei den eigenen Inseln die ältere Sprachstufe verwendet wird. Allerdings nicht immer. So ist es durchaus üblich, anstatt í Suðuroy „auf Suðuroy“ vor Ort í Suðuroynni „auf der Südinsel“ zu sagen. ^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] land

Wortbildungen: