osvědčit se

osvědčit se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
osvědčovat se	osvědčit se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	osvědčím se
	2. Person Sg.	osvědčíš se
	3. Person Sg.	osvědčí se
	1. Person Pl.	osvědčíme se
	2. Person Pl.	osvědčíte se
	3. Person Pl.	osvědčí se
Präteritum	m	osvědčil se
	f	osvědčila se
Partizip Perfekt		osvědčil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		osvědči se, osvědč se
Alle weiteren Formen: Flexion:osvědčit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈɔsvjɛtt͡ʃɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist; sich bewähren, sich erweisen

Synonyme:

[1] prosadit se, uplatnit se

Beispiele:

[1] Mnoho zlepšovacích návrhů se v praxi vůbec neosvědčilo.

Viele Verbesserungsvorschläge haben sich in der Praxis überhaupt nicht bewährt.

Wortfamilie:

osvědčení, osvědčený, osvědčit

Übersetzungen

 [1] über einen längeren Zeitraum zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist

Deutsch: sich bewähren, sich erweisen Englisch: prove → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „osvědčit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „osvědčiti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „osvědčiti se“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „osvědčit se“