originär

originär (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
originär	originärer	am originärsten
Alle weiteren Formen: Flexion:originär

Worttrennung:

ori·gi·när, Komparativ: ori·gi·nä·rer, Superlativ: ori·gi·närs·ten

Aussprache:

IPA: [oʁiɡiˈnɛːɐ̯]

Hörbeispiele:  originär ^(Info),  originär (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯

Bedeutungen:

[1] ursprünglich; nicht abgeleitet, nicht wiederholt, nicht verändert

[2] eigenständig, grundlegend neu

Herkunft:

über gleichbedeutend französisch originaire ^→ fr aus lateinisch originarius ^{→ la[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] angestammt, genuin, nativ, original, ureigen, ursprünglich

[2] eigenständig, grundlegend neu, innovativ

Gegenwörter:

[1] derivativ, abgeleitet, modifiziert

[2] imitiert, kopiert, nachgemacht

Beispiele:

[1] „Originär elektronische Daten sind unter dem Datenbegriff zu differenzieren, der im vergangenen Newsletter diskutiert wurde.“

[1] Originäres und derivatives Recht unterliegen verschiedenen Normen hinsichtlich des Erwerbs und der Qualität des Rechtes.

[1] „DAV-Sprecher Thomas Bucher beklagt, dass es bei Anlagen wie dem Flying Fox nicht mehr um das »originäre Bergerlebnis« gehe.“

[1] Remonstration ist einerseits originär: weder reproduziert sie etwas Vorausgesehenes, noch zeichnet sie offener und deutlicher etwas nach, das bereits als solches gegenwärtig ist, wenn auch verdeckt.

[2] Gegen Konkurrenz kann man sich nur mit originären Produkten durchsetzen.

[2] Es gibt mindestens zwei Mal im Jahr eine neue Inszenierung, wir lassen den hauseigenen Autor Michi Herl ein originäres neues Stück schreiben.

Übersetzungen

 [1] ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert

Englisch: original → en Esperanto: origina → eo Französisch: originaire → fr Kurdisch: Kurmandschi: resen → kmr Russisch: оригинальный (originalʹnyj☆) → ru Schwedisch: ursprunglig → sv, fachsprachlich: originär → sv Türkisch: asıl → tr

 [2] eigenständig, grundlegend neu

Schwedisch: originell → sv, självständig → sv Türkisch: tamamen yeni → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „originär“

[1, 2] Duden online „originär“

[1] The Free Dictionary „originär“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „originär“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ordinär, original, originell