orientovat se

orientovat se (Tschechisch)

Verb, imperfektiv, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
orientovat se	orientovat se
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	orientuji se
	2. Person Sg.	orientuješ se
	3. Person Sg.	orientuje se
	1. Person Pl.	orientujeme se
	2. Person Pl.	orientujete se
	3. Person Pl.	orientují se
Präteritum	m	orientoval se
	f	orientovala se
Partizip Perfekt		orientoval se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		orientuj se
Alle weiteren Formen: Flexion:orientovat se

Aussprache:

IPA: [ˈɔrɪɛntɔvat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] trotz Schwierigkeiten seinen Weg/Standort finden können; sich orientieren, sich zurechtfinden

[2] orientovat se v/ve + Lokativ: einen Überblick haben; sich orientieren, sich gut auskennen

Beispiele:

[1] Orientovali se pomocí kompasu.

Sie haben sich mit Hilfe des Kompasses orientiert.

[2] Nový kolega se výborně orientuje v počítačových systémech.

Der neue Kollege kennt sich bei Computersystemen hervorragend aus.

Wortfamilie:

orientace, orientovaný, orientovat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich orientieren, sich zurechtfinden Englisch: orient → en

 [2] ?

Deutsch: sich orientieren, sich gut auskennen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „orientovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „orientovati se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „orientovati se“