oriens

oriens (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	oriēns	oriēns	oriēns	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:oriens

Worttrennung:

o·ri·ens

Bedeutungen:

[1] Astronomie: sich über den Horizont erhebend; aufgehend

[2] sich dort befindend, wo die Sonne aufgeht; östlich

Herkunft:

Konversion aus dem Partizip Präsens des Verbs oriri ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem.“ (Caes. Gall. 1,1,6)^[2]

[2]

Übersetzungen

[1] sich über den Horizont erhebend

Deutsch: aufgehend

[2] sich dort befindend, wo die Sonne aufgeht

Deutsch: östlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „oriens¹“ Seite 1396.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „oriens¹“ Seite 1396.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	oriēns	—
Genitiv	orientis	—
Dativ	orientī	—
Akkusativ	orientem	—
Vokativ	oriēns	—
Ablativ	oriente	—

Worttrennung:

o·ri·ens

Bedeutungen:

[1] die aufgehende Sonne

[2] personifiziert: der Sonnengott

[3] metonymisch, von der Gegend: der Osten

[4] metonymisch: der Morgen

[5] das Morgenland, der Orient und Bewohner

Herkunft:

eigentlich Partizip Präsens des Verbs orīrī ^→ la (orior), gemeint ist „oriens sol“^[1]

Gegenwörter:

[3, 4] occidens

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

orientalis

Übersetzungen

[1] die aufgehende Sonne

Deutsch: Sonnengott m

[2] personifiziert: der Sonnengott

Deutsch: Morgen m
Katalanisch: orient ^→ ca m

[3] metonymisch, von der Gegend: der Osten

Deutsch: Osten m
Katalanisch: orient ^→ ca m

[4] metonymisch: der Morgen

Deutsch: Morgenland n, Orient m
Katalanisch: orient ^→ ca m

[5] das Morgenland, der Orient und Bewohner

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „oriens“ (Zeno.org)

[1, 3, 5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „oriens²“ Seite 1396.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „oriens“ (Zeno.org)

Deklinierte Form

Worttrennung:

o·ri·ens

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs oriri
Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs oriri
Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs oriri
Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs oriri

oriens ist eine flektierte Form von oriri.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag oriri.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „oriens¹“ Seite 1396.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „oriens“ (Zeno.org)

[1]

[2]

[1]