orë

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

orë (Albanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ orë ora orë orët
Genitiv ore orës orëve orëvet
Dativ ore orës orëve orëvet
Akkusativ orë orën orë orët
Ablativ ore orës orësh orëvet

Alternative Schreibweisen:

[1—4] órë

Worttrennung:

orë

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zeit, Uhr(zeit)
[2] Astronomie: Stunde
[3] Moment, Zeit, Tage
[4] Uhr (Messgerät; Armband-, Wanduhr, Wecker, usw.)

Synonyme:

[1] sahat, kohë, vakti
[3] çast

Gegenwörter:

[1] minutë, sekondë

Oberbegriffe:

[1] kohë; ditë, javë, muaj, vit, dekadë, shekull

Unterbegriffe:

[1] orë mësimore; orë e gjuhës, orë e historisë; orë e pritjes, orë e përcjelljes, gjysmë ore
[2] orë diellore, orë hënore, orë astronomike; orë galaktike; orë zyrtare, orë ligjore, orë lokale, orë vendore

Beispiele:

[1] Sa është ora?
Wieviel Uhr ist es?
[3] I erdhi ora e fundit.
Seine Zeit ist gekommen.
Seine Tage sind gezählt.

Redewendungen:

[1] nuk e zë ora është në të mbaruar; sa është ora
[3] i erdhi ora e fundit, ç’sjell ora, ç’bie ora

Wortbildungen:

[1] orar

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1—4] fjalorthi.com: „orë“ (I)
[1—4] fjale.al: „orë


Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ orë ora orë orët
Genitiv ore orës orëve orëvet
Dativ ore orës orëve orëvet
Akkusativ orë orën orë orët
Ablativ ore orës orësh orëvet

Alternative Schreibweisen:

[1, 2] órë

Worttrennung:

orë

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] albanische Mythologie: Nymphe (gut und böse; mythologische Wesen der Natur)
[2] figurativ: Glück

Synonyme:

[1] nimfë
[2] fat

Gegenwörter:

[1] bollë

Oberbegriffe:

[1] mitologji

Unterbegriffe:

[1] ora bardhë; ora ligë; ora maleve, ora pyjeve, ora krojeve; orë e njeriut, orë e fisit; orë shtëpie; ora e Shalës
[1, 2] ora bardhë, ora mirë, ora zezë

Beispiele:

[1] Fluch: Të marrtë ora e ligë!
Zum Teufel mit dir!
(Möge dich die schlechte Nymphe holen!)
[2] Glückwunsch: Qofsh me orë!
Möge das Glück an deiner Seite sein!

Redewendungen:

[1] e mori ora e ligë; të shitoftë orë, të preftë ora, shkoftë ora e dëgjoftë, të vdektë ora, të marrtë ora e ligë
[2] qofsh me orë, e ka lëshuar ora

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] fjalorthi.com: „orë“ (II)
[1, 2] fjale.al: „orë

Ähnliche Wörter (Albanisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ore, arë, erë, urë