opisywać

opisywać (Polnisch)[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
opisywać		opisać
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	opisuję
	ty	opisujesz
	on, ona, ono	opisuje
Imperativ	Singular	opisuj
Präteritum	on	opisywał
	ona	opisywała
	oni	opisywali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
opisując	opisujący	opisywany
Alle weiteren Formen: Flexion:opisywać

Worttrennung:

o·pi·sy·wać

Aussprache:

IPA: [ɔpʲiˈsɨvat͡ɕ]

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Einzelheiten schriftlich oder mündlich darstellen; beschreiben, schildern, zeichnen

[2] transitiv: mit Erklärungen/einer Legende versehen; annotieren

Beispiele:

[1] „Dziś piękność twą w całéj ozdobie / Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.“^[1]

[2]

[1] ?

[2] transitiv: mit Erklärungen/einer Legende versehen; annotieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „opisywać“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „opisać“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „opisywać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „opisywać“

Quellen:

↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7.