on the fly

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

on the fly (Englisch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

on the fly

Aussprache:

IPA: britisch [ɒn ðiː flaɪ]
IPA: US-amerikanisch [ɑn ðiː flaɪ], [ɔn ðiː flaɪ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fliegend, im Fluge
[2] Baseball: in der Luft, ohne das der Ball aufschlägt
[3] idiomatisch: spontan, nebenbei, ohne Vorbereitung

Beispiele:

[1] The eagle spotted the little mouse on the fly, but could not catch it.
Der Adler sah die kleine Maus aus der im Fluge, konnte sie aber nicht fangen.
[2] Jones caught the ball on the fly.
Jones fing den Ball in der Luft auf.
[3] The software program has a table of values for some results, but calculates others on the fly.
Das Softwareprogramm hat eine Tabelle von Werten für ein Resultat, aber berechnet andere nebenbei.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Oxford Dictionaries Online „on the fly
[2, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „on the fly
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „on the fly
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „on the fly
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „on the fly

Quellen: