omkomma

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

omkomma (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform

Präsens omkommer

Präteritum omkom

Supinum omkommit

Partizip Präsens omkommande
omkommandes

Partizip Perfekt omkommen

Konjunktiv skulle omkomma

Imperativ

Hilfsverb ha

Worttrennung:

om·kom·ma, Präteritum: om·kom, Supinum: om·kom·mit

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] durch äußere Umstände das Leben verlieren, umkommen

Sinnverwandte Wörter:

[1] , avlida, bita i gräset, dra sin sista suck, falla som flugor, förolyckas, ge upp andan, gå ur livet, gå ur tiden, gå ur världen, kila runt hörnet, kila runt knuten, kila vidare, kola vippen, lämna det jordiska, sjunga på sista versen, ta ner skylten, ta sitt sista andetag, sätta livet till, trilla av pinnen, vända näsan i vädret

Gegenwörter:

[1] leva

Beispiele:

[1] I Västra Götaland omkom tio personer i trafikolyckor under 2014.
In Västra Götaland kamen 2014 zehn Personen bei Verkehrsunfällen um.
[1] Omkomma i sin tur innebär liksom förolyckas att det är fråga om en våldsam och omedelbar död. [1]
Umkommen, wie auch verunglücken beinhalten, dass es sich um einen gewaltsamen und unmittelbaren Tod handelt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] omkomma i, omkomma vid

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „omkomma
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (omkomma)
[1] Lexin „omkomma
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „omkomma
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonomkomma
[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „omkomma

Quellen:

  1. Avlida och omkomma. Abgerufen am 14. Oktober 2015.