ombra

ombra (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’ombra	le ombre

Worttrennung:

Worttrennung fehlt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ombra ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schatten

[2] Hauch

[3] Spur, Funke

Beispiele:

[1]

ombra (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’ombra	les ombres

Worttrennung:

om·bra, Plural: om·bres

Aussprache:

IPA /ˈom.bra/: […]

Hörbeispiele:  ombra ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: Schatten

[2] figurativ: Spur, Anflug, Abglanz

[3] figurativ: Obhut, Schutz

Herkunft:

aus dem Lateinischen umbra ^→ la

Gegenwörter:

[1] Llum (Licht)

Beispiele:

[1] Ombra del gat

Übersetzungen

 [1] Schatten

Deutsch: Schatten

 [2] Spur, Anflug, Abglanz

Deutsch: Spur

 [3] Obhut, Schutz

Deutsch: Obhut

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 726, Eintrag „ombra“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: ombra

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „ombra“

Quellen: