ohled

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ohled (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ ohled ohledy
Genitiv ohledu ohledů
Dativ ohledu ohledům
Akkusativ ohled ohledy
Vokativ ohlede ohledy
Lokativ ohledu ohledech
Instrumental ohledem ohledy

Worttrennung:

ohled

Aussprache:

IPA: [ˈɔɦlɛt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas; Rücksicht, Berücksichtigung
[2] Standpunkt, Richtung und dergleichen; Hinblick, Hinsicht

Synonyme:

[1] zřetel
[2] stránka, hledisko, směr

Gegenwörter:

[1] bezohlednost

Beispiele:

[1] Petra nebrala ohledy na nikoho - ani na sebe.
Petra nahm auf niemanden Rücksicht - auch nicht auf sich selbst.
[2] V každém ohledu to bylo zajímavé.
Das war in jeder Hinsicht interessant.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bez ohledu na něco/někoho — ohne Rücksicht auf etwas/jemanden
[1] brát ohled na něco/někohoRücksicht auf etwas/jemanden nehmen

Wortbildungen:

ohledat, ohleduplný, bezohledný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ohled
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ohled
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ohled

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dohled, pohled