odstranění

odstranění (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	odstranění	odstranění
Genitiv	odstranění	odstranění
Dativ	odstranění	odstraněním
Akkusativ	odstranění	odstranění
Vokativ	odstranění	odstranění
Lokativ	odstranění	odstraněních
Instrumental	odstraněním	odstraněními

Aussprache:

IPA: [ˈɔtstraɲɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „odstranit“ (Konjugation):

[1] Vorgang, bei dem etwas von seinem Platz entfernt wird; Entfernung, Beseitigung

[2] Vorgang, bei dem etwas eliminiert wird; Beseitigung, Behebung, Abschaffung, Eliminierung, Amt: Abberufung

Synonyme:

[1] odklizení

[2] eliminace

Beispiele:

[1] „Pokud se rozhodnete podstoupit odstranění tukové tkáně, vaše první kroky povedou na vámi vybranou kliniku na nezávaznou konzultaci.“

Sollten Sie sich entschließen, sich einer Entfernung von Fettgewebe zu unterziehen, werden Sie sich zuerst in eine Klinik Ihrer Wahl zu einer unverbindlichen Beratung begeben.

[2] Na jednání se neobjevil žádný návrh na potrestání Michala Haška a jeho odstranění z vedení.

Bei der Verhandlung kam kein Antrag auf Bestrafung von Michal Hašek und seine Abberufung von der Führung zustande.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] odstranění závad — Mängelbeseitigung

Wortfamilie:

odstranit, odstraňování

Übersetzungen

 [1] Vorgang, bei dem etwas von seinem Platz entfernt wird; Entfernung, Beseitigung

Deutsch: Entfernung f, Beseitigung f Englisch: removal → en

 [2] ?

Deutsch: Beseitigung f, Behebung f, Abschaffung f, Eliminierung f, Abberufung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odstranění“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „odstranění“

Quellen: