octnout se

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

octnout se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
ocitat se octnout se
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg octnu se
2.Person Sg octneš se
3.Person Sg octne se
1.Person Pl octneme se
2.Person Pl octnete se
3.Person Pl octnou se
Präteritum m octl seoctnul se
f octla seoctnula se
Partizip Perfekt   octl seoctnul se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   octni se
Alle weiteren Formen: Flexion:octnout se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

ocitnout se

Worttrennung:

oct·nout se

Aussprache:

IPA: [ˈɔt͡stnɔʊt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] unerwartet an einen bestimmten Ort gelangen, in eine bestimmte Situation gelangen; geraten, wohin kommen

Beispiele:

[1] Po několikatýdenním pochodu v krutých mrazech se octl na pokraji svých možností.
Nach einem mehrwöchigen Marsch bei klirrender Kälte geriet er an den Rand der Verzweiflung.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „octnout se
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „octnouti se
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „octnouti se
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „octnout se