ocenění

ocenění (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	ocenění	ocenění
Genitiv	ocenění	ocenění
Dativ	ocenění	oceněním
Akkusativ	ocenění	ocenění
Vokativ	ocenění	ocenění
Lokativ	ocenění	oceněních
Instrumental	oceněním	oceněními

Aussprache:

IPA: [ˈɔt͡sɛɲɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „ocenit“ (Konjugation):

[1] Anerkennung einer guten Leistung; Schätzung, Würdigung, Bewertung, Ehrung, Auszeichnung

Synonyme:

[1] uznání, ohodnocení

Beispiele:

[1] „Ocenění získal za vynikající zásluhy o skautské hnutí a službu skautským myšlenkám a ideálům.“

Er erhielt eine Auszeichnung für seine besonderen Verdienste für die Pfadfinderbewegung und seinen Dienst für das Gedankengut und die Ideale der Pfadfinder.

[1] Odvážný čin zasahujícího policisty si zaslouží zvláštní ocenění.

Die Heldentat des eingreifenden Polizisten verdient besondere Anerkennung.

Wortfamilie:

ocenit, oceněný

Übersetzungen

 [1] Anerkennung einer guten Leistung

Deutsch: Schätzung f, Würdigung f, Bewertung f, Ehrung f, Auszeichnung f Englisch: appreciation → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ocenění“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ocenění“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ocenění“

Quellen: