obrázek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

obrázek (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ obrázek obrázky
Genitiv obrázku obrázků
Dativ obrázku obrázkům
Akkusativ obrázek obrázky
Vokativ obrázku obrázky
Lokativ obrázku obrázcích
Instrumental obrázkem obrázky

Worttrennung:

ob·rá·zek

Aussprache:

IPA: [ˈɔbraːzɛk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild obrázek (Info)

Bedeutungen:

[1] in der Regel künstlerische Darstellung von etwas oder jemandem; (kleines) Bild
[2] veranschaulichender Teil eines Schriftwerks, der den Text ergänzt; Abbildung, Illustration
[3] übertragen: durch eine erlebte Situation hervorgerufener Gedanke; Bild

Abkürzungen:

[2] obr.

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Substantivobraz“ und dem Suffix-ek

Synonyme:

[1] obraz, kresba
[2] zobrazení, ilustrace
[3] obraz

Vergrößerungsformen:

[1, 3] obraz

Beispiele:

[1] V jejím malém pokojíku na stěnách viselo několik obrázků.
In ihrem kleinen Zimmer hingen einige Bilder an den Wänden.
[2] Diagram znázorňující organizační strukturu podniku ukazuje obrázek 5 na straně 100.
Das Diagramm, das die Organisationsstruktur des Unternehmens darstellt, zeigt Abbildung 5 auf Seite 100.
[3] V mysli mu tanuly obrázky z rodného kraje.
Im Geiste schwebten ihm Bilder seiner Heimat vor.

Wortbildungen:

obrázkový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „obrázek
[1–3] centrum - slovník: „obrázek
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalobrázek