obnoxious

obnoxious (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
obnoxious	more obnoxious	most obnoxious

Worttrennung:

ob·nox·ious, Komparativ: more ob·nox·ious, Superlativ: most ob·nox·ious

Aussprache:

IPA: britisch: [əbˈnɒkʃəs], US-amerikanisch: [əbˈnɑːkʃəs]

Hörbeispiele:  obnoxious (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] pejorativ: widerlich; unausstehlich, unbeliebt

Herkunft:

belegt seit gegen Ende des 16. Jahrhunderts, von dem lateinischen Adjektiv obnoxiōsus ^→ la „unterwürfig, gehorsam; gefährlich“, dies abgeleitet von dem Adjektiv obnoxius ^→ la eigentlich „einer Strafe verfallen, straffällig“, übertragen auch „untertan, unterwürfig“; dies aus dem Präfix ob- und dem Substantiv noxa ^→ la „der Schaden“

ursprüngliche Bedeutung »einer Autorität / jemandes Willkür / etwas Schadendem ausgesetzt / unterworfen«, unter Einfluss von noxious ^→ en ‚schädlich‘

Beispiele:

[1] "He was a Turkish merchant and had inhabited Paris for many years, when, for some reason which I could not learn, he became obnoxious to the government."

Er war ein türkischer Kaufmann und hatte in Paris viele Jahre gewohnt, als, aus irgendeinem Grund, den ich nicht in Erfahrung bringen konnte, er bei der Regierung unbeliebt wurde.

Redewendungen:

to become obnoxious

Wortbildungen:

Adverb: obnoxiously; Substantivierung: obnoxiousness

Übersetzungen

 [1] pejorativ: widerlich; unausstehlich, unbeliebt

Deutsch: widerlich, unausstehlich Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „obnoxious“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „obnoxious“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „obnoxious“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „obnoxious“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „obnoxious“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „obnoxious“

Quellen: