oblouk

oblouk (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	oblouk	oblouky
Genitiv	oblouku	oblouků
Dativ	oblouku	obloukům
Akkusativ	oblouk	oblouky
Vokativ	oblouku	oblouky
Lokativ	oblouku	obloucích
Instrumental	obloukem	oblouky

Worttrennung:

ob·louk

Aussprache:

IPA: [ˈɔblɔʊ̯k]

Hörbeispiele:  oblouk ^(Info)

Bedeutungen:

[1] halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve

[2] etwas, das so gekrümmt ist; Bogen

Beispiele:

[1] Startoval jsem na MiGu-15. Výškoměr ukazoval téměř 14 km a cíl byl stále nade mnou. Provedl jsem velký oblouk a zahájil útok.

Ich startete mit der MiG-15. Der Höhenmesser zeigte fast 14 km und das Ziel war ständig über mir. Ich führte einen großen Bogen aus und begann den Angriff.

[2] „V souvislosti s graffiti pod obloukem Karlova mostu pražská policie hledá muže a ženu.“

In Zusammenhang mit dem Graffiti unter dem Bogen der Karlsbrücke sucht die Polizei nach einem Mann und einer Frau.

Wortfamilie:

obloukový, oblouček, obloukovka, oblý

Übersetzungen

 [1] halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve

Deutsch: Bogen m, Kurve f Englisch: arc → en

 [2] etwas, das so gekrümmt ist; Bogen

Deutsch: Bogen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „oblouk“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „oblouk“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „oblouk“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „oblouk“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „oblouk“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: klobouk