obléknout se

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

obléknout se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
oblékat se obléknout se
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg obléknu se
2.Person Sg oblékneš se
3.Person Sg oblékne se
1.Person Pl oblékneme se
2.Person Pl obléknete se
3.Person Pl obléknou se
Präteritum m oblékl se
f oblékla se
Partizip Perfekt   oblékl se
Partizip Passiv   oblečenobléknut
Imperativ Singular   oblékni se
Alle weiteren Formen: Flexion:obléknout se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

umgangssprachlich: oblíknout se

Anmerkung:

siehe auch: obléknout, obléknout si

Worttrennung:

ob·lék·nout se

Aussprache:

IPA: [ˈɔblɛːknɔʊ̯t sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: sich für einen bestimmten Zweck oder Anlass anziehen

Beispiele:

[1] Obléknu se a vykročím ven.
Ich werde mich anziehen und nach draußen treten.
[1] Často se stává, že se oblékneme nějak špatně.
Oft geschieht es, dass wir uns irgendwie falsch anziehen.
[1] Oblékla se do lehoučkých dívčích koktejlových šatů.
Sie war in ein luftiges, mädchenhaftes Cocktailkleid gekleidet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] oblékat se do — in etwas gekleidet sein, oklékat se teple — sich warm anziehen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „obléknout
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „obléknouti se
[1] seznam - slovník: „obléknout se