objevovat se

objevovat se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
objevovat se	objevit se

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	objevuji se, objevuju se
	2. Person Sg.	objevuješ se
	3. Person Sg.	objevuje se
	1. Person Pl.	objevujeme se
	2. Person Pl.	objevujete se
	3. Person Pl.	objevují se, objevujou se
Präteritum	m	objevoval se
Präteritum	f	objevovala se
Partizip Perfekt		objevoval se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		objevuj se
Alle weiteren Formen: Flexion:objevovat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ob·je·vo·vat se

Aussprache:

IPA: [ˈɔbjɛvɔvat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: zum Vorschein kommen, sichtbar werden; erscheinen, auftauchen, sich zeigen, sich abzeichnen

Gegenwörter:

[1] mizet

Beispiele:

[1] V zimě odtéká voda, jezero se stává mělkým a objevuje se na něm spousta ostrovů.

Im Winter fließt Wasser ab, der See wird seicht und es erscheinen darin viele Inseln.

[1] V průběhu následujícího století se objevují padělky zejména v Itálii a Německu.

Im Verlauf des folgenden Jahrhunderts tauchen Fälschungen auf, besonders in Italien und Deutschland.

Wortfamilie:

objevit, objevovat

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: erscheinen, auftauchen, sich zeigen, sich abzeichnen
Englisch: appear ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „objevovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „objevovati se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „objevovati se“