objevovat se

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

objevovat se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
objevovat se objevit se
Zeitform Wortform
Präsens objevuji seobjevuju se
ty objevuješ se
on/ona/ono objevuje se
my objevujeme se
vy objevujete se
oni/ony/ona objevují seobjevujou se
Präteritum on objevoval se
ona objevovala se
Partizip Perfekt   objevoval se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   objevuj se
Alle weiteren Formen: Flexion:objevovat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ob·je·vo·vat se

Aussprache:

IPA: [ˈɔbjɛvɔvat͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: zum Vorschein kommen, sichtbar werden; erscheinen, auftauchen, sich zeigen, sich abzeichnen

Gegenwörter:

[1] mizet

Beispiele:

[1] V zimě odtéká voda, jezero se stává mělkým a objevuje se na něm spousta ostrovů.
Im Winter fließt Wasser ab, der See wird seicht und es erscheinen darin viele Inseln.
[1] V průběhu následujícího století se objevují padělky zejména v Itálii a Německu.
Im Verlauf des folgenden Jahrhunderts tauchen Fälschungen auf, besonders in Italien und Deutschland.

Wortfamilie:

objevit, objevovat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „objevovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „objevovati se
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „objevovati se