objevit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

objevit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
objevovat objevit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. objevím
2. Person Sg. objevíš
3. Person Sg. objeví
1. Person Pl. objevíme
2. Person Pl. objevíte
3. Person Pl. objeví
Präteritum m objevil
f objevila
Partizip Perfekt   objevil
Partizip Passiv   objeven
Imperativ Singular   objev
Alle weiteren Formen: Flexion:objevit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: objevit se

Worttrennung:

ob·je·vit

Aussprache:

IPA: [ˈɔbjɛvɪt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas unerwartet finden, eine Entdeckung machen; entdecken

Synonyme:

[1] odkrýt, odhalit, vypátrat, najít, nalézt, přijít, zjistit

Gegenwörter:

[1] skrýt

Beispiele:

[1] Děti objevily ztracenou želvičku pod skříní.
Die Kinder entdeckten die verloren gegangene Schildkröte unter dem Schrank.
[1] Objevil jsem to tam, kde bych to nečekal.
Ich habe es dort entdeckt, wo ich es nicht erwartet hätte.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „objevit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „objeviti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „objeviti