objednávka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

objednávka (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ objednávka objednávky
Genitiv objednávky objednávek
Dativ objednávce objednávkám
Akkusativ objednávku objednávky
Vokativ objednávko objednávky
Lokativ objednávce objednávkách
Instrumental objednávkou objednávkami

Worttrennung:

ob·jed·náv·ka

Aussprache:

IPA: [ˈɔbjɛdnaːfka]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schriftliches oder mündliches Ersuchen um Lieferung von Ware oder Erbringung einer Dienstleistung: Bestellung, Auftrag, Order

Herkunft:

vom Verb objednat/objednávat

Synonyme:

[1] zakázka

Beispiele:

[1] Prodávající si vyhrazuje právo zrušit objednávku.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, den Auftrag zu stornieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] objednávka na něco/někoho (Bestellung für etwas/jemanden)
[1] potvrdit, učinit, vyřídit, zrušit objednávku (eine Bestellung bestätigen, machen, erledigen, stornieren); zadat objednávku (einen Auftrag vergeben)
[1] pracovat jen na objednávku (nur auf Bestellung arbeiten)
[1] dodatečná, následná, první objednávka (Nachbestellung, Folgeauftrag, Erstbestellung)

Wortbildungen:

objednávkový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „objednávka
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „objednávka
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. 4 Bände, Prag 1960–1971: „objednávka
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. 8 Bände in 9 Teilbänden, Prag 1935–1957: „objednávka