obenan

obenan (Deutsch)

Lokaladverb

Worttrennung:

oben·an

Aussprache:

IPA: [oːbn̩ˈʔan]

Hörbeispiele:  obenan ^(Info)

Reime: -an

Bedeutungen:

[1] an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)

Herkunft:

Adverbkompositum aus oben und an

Gegenwörter:

[1] untenan

Beispiele:

[1] Ganz obenan steht der Wunsch nach einem erfüllten Privatleben.

[1] „Dabei stehen in der Sammler-Hitliste ganz obenan der Alkohol- und der Geschwindigkeitsrausch: Schon 26 Stundenkilometer zu viel bringen drei Punkte.“

[1] „Bei dem jährlich geehrten Personenkreis handelt es sich immer nur um eine Auswahl derer, die persönliches Miteinander und Hilfsbereitschaft bei ihrem Handeln obenan stellen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas obenan stellen; obenan stehen

Übersetzungen

 [1] an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)

Englisch: at the top → en Niederländisch: bovenaan → nl Schwedisch: överst → sv, högst upp → sv, först → sv Tschechisch: na prvním místě → cs Türkisch: ilk sırada → tr, en önde → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „obenan“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obenan“

[1] The Free Dictionary „obenan“

[1] Karl-Heinz Göttert: Neues Deutsches Wörterbuch. Helmut Lingen, Köln 2008 , Seite 620

Quellen: