nuk

nuk (Albanisch)

Partikel, Adverb

Worttrennung:

nuk

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Negationspartikel: nicht

[2] bekräftigt eine Behauptung in rhetorischen Fragen: nicht

Synonyme:

[1, 2] s'

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] mos

Oberbegriffe:

[1, 2] mohim

Beispiele:

[1] Unë nuk vij.

Ich komme nicht.

[2] A nuk të thashë?

Habe ich es dir nicht gesagt?

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1, 2] siehe Übersetzungen zu nicht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] fjalorthi.com: „nuk“

[1, 2] fjale.al: „nuk“

nuk (Niedersorbisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	nuk	nuka	nuki
Genitiv	nuka	nukowu	nukow
Dativ	nukoju	nukoma	nukam
Akkusativ	nuka	nukowu	nuki
Instrumental	nukom	nukoma	nukami
Lokativ	nuku	nukoma	nukach

Worttrennung:

nuk, Dual: nu·ka, Plural: nu·ki

Aussprache:

IPA: [nʊk], Dual: [ˈnʊka], Plural: [ˈnʊkʲi]

Hörbeispiele: —, Dual: —, Plural: —

Bedeutungen:

• dialektal:

[1] dem Hasen ähnliches Tier, jedoch kleiner und mit kürzeren Ohren: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

Synonyme:

[1] karnikel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kaninchen n, Karnickel n Sorbisch: Obersorbisch: nukl → hsb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »nuk«, Seite 285.

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »nuk« (Onlineausgabe).

Quellen:

Substantiv, m, belebt

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	nuk	nuka	nuki
Genitiv	nuka	nukowu	nukow
Dativ	nukoju	nukoma	nukam
Akkusativ	nuka	nukowu	nuki
Instrumental	nukom	nukoma	nukami
Lokativ	nuku	nukoma	nukach

Worttrennung:

nuk, Dual: nu·ka, Plural: nu·ki

Aussprache:

IPA: [nuk], Dual: [ˈnuka], Plural: [ˈnukʲi]

Hörbeispiele: —, Dual: —, Plural: —

Bedeutungen:

• dialektal:

[1] männliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter: Enkel

Synonyme:

[1] wnuk; źěśi syn/źiśi syn; syna syn, synowy syn; źowki syn, źowcyny syn

Oberbegriffe:

[1] źěśiźěśe/źiśiźiśe

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] männliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter: Enkel

Deutsch: Enkel m Sorbisch: Obersorbisch: wnuk → hsb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »nuk« (Onlineausgabe).

Quellen: