novilunium
novilunium (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | novilūnium | novilūnia |
| Genitiv | novilūniī | novilūniōrum |
| Dativ | novilūniō | novilūniīs |
| Akkusativ | novilūnium | novilūnia |
| Vokativ | novilūnium | novilūnia |
| Ablativ | novilūniō | novilūniīs |
Worttrennung:
- no·vi·lu·ni·um, Genitiv: no·vi·lu·nii
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch, Astronomie: Neumond
Synonyme:
- [1] interlunium
Beispiele:
- [1] „anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis,“ (Vulg. 3. Esdr. 8,6)[1]
- [1] „et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud.“ (Vulg. 3. Esdr. 9,16)[2]
Entlehnungen:
- deutsch: Novilunium
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „novilunium“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1199-1200.
Quellen:
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, 3 Esra Kapitel 8, Vers 6 Esra.8.6 VUL
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, 3 Esra Kapitel 9, Vers 16 Esra.9.16 VUL