notwendigerweise

notwendigerweise (Deutsch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

not·wen·di·ger·wei·se

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtvɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:

notwendigerweise^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: auf eine Art und Weise, die notwendig ist

Herkunft:

[1] aus notwendig mit Bindewort -er und Suffix -weise

Synonyme:

[1] notgedrungen, unbedingt, unvermeidlich, zwangsläufig, zwingend

Beispiele:

[1] „Die Geschichte des globalen Gehirns ist nicht nur eine Geschichte von Erfolgen und Innovationen, sondern auch des damit notwendigerweise verbundenen "Bösen".“^[1]

[1] „Therapeutische Kommunikationen gehen also notwendigerweise über solche Ratschläge hinaus, die gewöhnlich, aber zweckloserweise die Betroffenen sich selbst geben beziehungsweise die ihnen von ihren Verwandten und Freunden gegeben werden.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] umgangssprachlich: auf eine Art und Weise, die notwendig ist

Englisch: certainly ^→ en, inevitably ^→ en, necessarily ^→ en
Griechisch (Neu-): απαραίτητα (aparétita) ^→ el, αναγκαστικά (anankastiká) ^→ el
Norwegisch: nødvendigvis ^→ no
Portugiesisch: necessariamente ^→ pt
Schwedisch: nödvändigtvis ^→ sv
Türkisch: ille de ^→ tr, illâ ki ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „notwendigerweise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „notwendigerweise“

[1] The Free Dictionary „notwendigerweise“

Quellen:

↑ Jobst Meyer: Die Evolution der Information. In: DIE ZEIT 25.03.1999, Seite 30, Seite 3
↑ Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 261.

[1] Jobst Meyer: Die Evolution der Information. In: DIE ZEIT 25.03.1999, Seite 30, Seite 3

[2] Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 261.

[1]

[2]