ngư lôi

ngư lôi (Vietnamesisch)

Substantiv

[1] Một tàu ngầm phóng ngư lôi

Aussprache:

IPA: [ŋɨ˧˧ loj˧˧]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb; Torpedo

Beispiele:

[1] Tại sao nước không tràn vào khi tàu ngầm bắn ngư lôi?

Warum tritt kein Wasser ein, wenn das U-Boot Torpedos abfeuert?

[1] Ống phóng ngư lôi trên tàu ngầm có hai nắp ở phía trước và phía sau.

Torpedo-Abschussrohre auf U-Booten haben zwei Verschlüsse: einen vorne und einen hinten.

[1] Sau khi ngư lôi được phóng, nước biển tuy tràn vào ống phóng nhưng do nắp sau vẫn đóng cho nên nước biển không thể tràn vào bên trong tàu.

Nachdem ein Torpedo abgefeuert wurde, flutet zwar Meerwasser das Abschussrohr, kann jedoch aufgrund des noch geschlossenen hinteren Verschlusses nicht ins Innere des Bootes eintreteten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] phóng/bắn ngư lôi – Torpedos abfeuern

[1] ống phóng ngư lôi – Torpedorohr

Wortbildungen:

[1] máy bay thả ngư lôi

Übersetzungen

 [1] unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb; Torpedo

Deutsch: Torpedo m Englisch: torpedo → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „ngư lôi“

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „ngư lôi“

[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999 , Seite 1877.

[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998 , Seite 798/799.

Quellen: