neuzeitlich

[1] „In einer einflussreichen Vorlesung von 1962 hat der Philosoph Joachim Ritter das mit Petrarca einsetzende Motiv des Blicks vom Berge als Ausdruck neuzeitlicher Subjektivität gedeutet.“^[1]

Übersetzungen

[1] ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen

Bosnisch: савријемени (savrijemeni ^☆) ^→ bs, Mensch: савријемен (savrijemen ^☆) ^→ bs
Englisch: modern ^→ en, new-age ^→ en
Interlingua: moderne ^→ ia
Italienisch: moderno ^→ it
Katalanisch: modern ^→ ca
Kroatisch: savrijemeni ^→ hr, Mensch: savrijemen ^→ hr
Mazedonisch: современи (sovremeni^☆) ^→ mk, Mensch: современ (sovremen^☆) ^→ mk
Polnisch: nowożytny ^→ pl
Portugiesisch: moderno ^→ pt
Russisch: современный (sovremennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: nutida ^→ sv, samtida ^→ sv, modern ^→ sv
Serbisch: савремени (savremeni ^☆) ^→ sr, Mensch: савремен (savremen ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: савремени (savremeni ^☆) ^→ sh, савријемени (savrijemeni ^☆) ^→ sh, Mensch: савремен (savremen ^☆) ^→ sh, савријемен (savrijemen ^☆) ^→ sh
Spanisch: moderno ^→ es
Tschechisch: novodobý ^→ cs, novověký ^→ cs
Ukrainisch: сучасний (sučasnyj^☆) ^→ uk
Weißrussisch: сучасны (sučasny^☆) ^→ be

[2] auf die Gegenwart bezogen

Bosnisch: садашњи (sadašnji ^☆) ^→ bs
Französisch: moderne ^→ fr
Kroatisch: sadašnji ^→ hr
Mazedonisch: сегашни (segašni^☆) ^→ mk
Polnisch: nowoczesny ^→ pl
Serbisch: садашњи (sadašnji ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: садашњи (sadašnji ^☆) ^→ sh

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neuzeitlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „neuzeitlich“

[*] The Free Dictionary „neuzeitlich“

[1, 2] Duden online „neuzeitlich“

Quellen:

↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 19.

[1] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 19.

[1]