nenávist

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nenávist (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ nenávist nenávisti
Genitiv nenávisti nenávistí
Dativ nenávisti nenávistem
nenávistím
Akkusativ nenávist nenávisti
Vokativ nenávisti nenávisti
Lokativ nenávisti nenávistech
nenávistích
Instrumental nenávistí nenávistmi

Aussprache:

IPA: [ˈnɛnaːvɪst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nenávist (Info)

Bedeutungen:

[1] sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas; Hass, Gehässigkeit

Synonyme:

[1] odpor, zloba, nepřátelství

Gegenwörter:

[1] láska

Beispiele:

[1] „Příběh je ukázkou typického sousedského sporu, který z malicherné hádky kvůli přístupové cestě přeroste v nenávist.“[1]
Diese Geschichte ist ein Musterbeispiel eines typischen Nachbarschaftskonflikts, der wegen eines läppischen Streits um einen Zugangsweg in Hass ausartet.

Wortbildungen:

nenávistný, nenávidět

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nenávist
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nenávist
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nenávist
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nenávist

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 22. Juni 2020