neštovice

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

neštovice (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ neštovice neštovice
Genitiv neštovice neštovic
Dativ neštovici neštovicím
Akkusativ neštovici neštovice
Vokativ neštovice neštovice
Lokativ neštovici neštovicích
Instrumental neštovicí neštovicemi

Worttrennung:

ne·š·to·vi·ce

Aussprache:

IPA: [ˈnɛʃtɔvɪt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bläschen auf einer Oberfläche, Eiterbläschen auf der Haut; Pustel, Bläschen
[2] kein Singular: mit Hautausschlag verbundene Infektionskrankheit; Pocken, Blattern

Synonyme:

[1] puchýřek

Beispiele:

[1] Odstraňujeme napadené výhony - 2 až 4 mm velké neštovice na obou stranách listů.
Wir entfernen die befallenen Triebe - die 2 bis 4 mm großen Bläschen an beiden Seiten der Blätter.
[2] Takové pokusy byly základem při vývoji vakcíny, díky níž se podařilo vymýtit neštovice z celého světa.
Solche Tests waren die Grundlage für die Entwicklung eines Impfstoffes, dank dessen es gelungen ist, die Pocken in der ganzen Welt auszurotten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] plané neštoviceWindpocken

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „neštovice
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „neštovice
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „neštovice