najé

najé (Antillen-Kreolisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Worttrennung:

najé

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Martinique: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen

Beispiele:

[1] «Mé si plézi-a dou najé adan dlo tied»^[1]

„Aber wenn es doch ein süßes Vergnügen ist, im lauwarmen Wasser zu schwimmen“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: schwimmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Raphaël Confiant: Dictionnaire créole martiniquais-français. Volume 2: L–Z, Ibis Rouge, Matoury 2007, ISBN 978-2-84450-307-7, Stichwort »najé« (URL: PDF 66 kB).

Quellen:

↑ Gilbert Gratiant: Fab Konpè Zizak. Éditions des Horizons Caraïbes, 1958 . Zitiert nach Raphaël Confiant: Dictionnaire créole martiniquais-français. Volume 2: L–Z, Ibis Rouge, Matoury 2007, ISBN 978-2-84450-307-7, Stichwort »najé« (URL: PDF 66 kB) .
↑ Nach Raphaël Confiant: Dictionnaire créole martiniquais-français. Volume 2: L–Z, Ibis Rouge, Matoury 2007, ISBN 978-2-84450-307-7, Stichwort »najé« (URL: PDF 66 kB) sowie Hinweise zu den zitierten Werken.

[1] Gilbert Gratiant: Fab Konpè Zizak. Éditions des Horizons Caraïbes, 1958 . Zitiert nach Raphaël Confiant: Dictionnaire créole martiniquais-français. Volume 2: L–Z, Ibis Rouge, Matoury 2007, ISBN 978-2-84450-307-7, Stichwort »najé« (URL: PDF 66 kB) .

[2] Nach Raphaël Confiant: Dictionnaire créole martiniquais-français. Volume 2: L–Z, Ibis Rouge, Matoury 2007, ISBN 978-2-84450-307-7, Stichwort »najé« (URL: PDF 66 kB) sowie Hinweise zu den zitierten Werken.

[1]

[2]