nahebei

nahebei (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

na·he·bei

Aussprache:

IPA: [naːəˈbaɪ̯]

Hörbeispiele:  nahebei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] in geringer Entfernung (zu einer bestimmten Stelle), nicht weit (von einer bestimmten Stelle) entfernt

[2] veraltet: nicht ganz (aber fast vollständig)

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert vorkommende Zusammenrückung aus nahe bei; im Mittelhochdeutschen als nāhe bī nachzuweisen

Synonyme:

[1] nah

[2] beinahe, fast, nahezu

Gegenwörter:

[1] entfernt, fern, weit weg

Beispiele:

[1] Steige in diesem Hotel ab, wenn du in Bitterfeld bist. Der Bahnhof ist nahebei und du hast kurze Wege.

[1] Wir fanden einen idyllischen Campingplatz mit einem Naturfreibad nahebei.

[1] Zum Glück wohnt mein Schwager nahebei, so dass er schnell bei den Schwiegereltern ist, wenn sie Hilfe brauchen.

[1] „Etwas südlich der Gruppe befindet sich der Candi Gatotkaca und nahebei das archäologische Museum Dieng Kailosa.“

[2] Der Wirt schenkte nahebei alle Sorten Mostes aus.

[2] Nahebei das ganze Dorf befragte der Gesandte auf der Suche nach dem berühmten Heiler.

Übersetzungen

 [1] in geringer Entfernung, nicht weit entfernt

Englisch: Französisch: tout près → fr Italienisch: Niederländisch: nabij → nl Spanisch: Türkisch: yakınlarda → tr

 [2] veraltet: nicht ganz (aber fast vollständig)

Französisch: presque → fr Türkisch: neredeyse → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nahebei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „nahebei“

[1] The Free Dictionary „nahebei“

[1] Duden online „nahebei“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „nahebei“ auf wissen.de

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nahebei“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anhiebe, Anhiebe, beinahe