nadšený

nadšený (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nadšený	nadšenější	nejnadšenější
Alle weiteren Formen: Flexion:nadšený

Aussprache:

IPA: [ˈnatʃɛniː], [ˈnat͡ʃɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] durch einen äußeren Anlass in freudiger Stimmung befindlich; begeistert, enthusiastisch

[2] nicht leicht zu entmutigen oder zu verleiden; begeistert, enthusiastisch, passioniert

Synonyme:

[1] roznícený, rozohněný, rozpálený, stržený, uchvácený

[2] horlivý, horoucí, neúnavný, vřelý, zanícený, zaujatý

Beispiele:

[1] Z toho filmu jsem byla úplně nadšená.

Von diesem Film war ich komplett begeistert.

[2] Vždycky platil za nadšeného fanouška akvaristiky.

Galt er doch immer als ein begeisterter Fan der Aquarienkunde.

Wortfamilie:

nadchnout, nadšeně, nadšení, nadšenost

Übersetzungen

 [1] durch einen äußeren Anlass in freudiger Stimmung befindlich

Deutsch: begeistert, enthusiastisch Englisch: enthusiastic → en

 [2] so, dass jemand nicht leicht entmutigt oder verleidet wird

Deutsch: begeistert, enthusiastisch, passioniert Englisch: enthusiastic → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nadšený“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nadšený“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nadšený“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „nadšený“