nachvollziehen

nachvollziehen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	vollziehe nach
	du	vollziehst nach
	er, sie, es	vollzieht nach
Präteritum	ich	vollzog nach
Konjunktiv II	ich	vollzöge nach
Imperativ	Singular	vollziehe nach!
	Plural	vollzieht nach! vollziehet nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachvollzogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachvollziehen

Worttrennung:

nach·voll·zie·hen, Präteritum: voll·zog nach, Partizip II: nach·voll·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxfɔlˌt͡siːən]

Hörbeispiele:  nachvollziehen ^(Info),  nachvollziehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb vollziehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] begreifen, durchdenken, nachempfinden, überdenken, verstehen

Oberbegriffe:

[1] denken

Beispiele:

[1] Es bedurfte längerer Überlegung, um seine Argumentation nachzuvollziehen.

[1] Niemand konnte wirklich nachvollziehen, was sich da tatsächlich abgespielt hatte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] versuchen, nachzuvollziehen

Wortbildungen:

nachvollziehbar, Nachvollzug

Übersetzungen

 [1] Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken

Englisch: understand → en, comprehend → en, retrace → en Esperanto: postplenumi → eo, postkompreni → eo Französisch: comprendre → fr, concevoir → fr Italienisch: Kroatisch: razumjeti → hr, shvatiti → hr Persisch: سر در آوردن ? () → fa , پی بردن ? () → fa , دریافتن ? () → fa Schwedisch: förstå sig på → sv, tänka sig in i → sv, begripa → sv Spanisch: comprender → es, entender → es Türkisch: anlamak → tr, düşünüp anlamak → tr Ungarisch: megért → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachvollziehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachvollziehen“