nacharbeiten

Siehe auch: Nacharbeiten

Siehe auch:

Nacharbeiten

nacharbeiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	arbeite nach
	du	arbeitest nach
	er, sie, es	arbeitet nach
Präteritum	ich	arbeitete nach
Konjunktiv II	ich	arbeitete nach
Imperativ	Singular	arbeit nach! arbeite nach!
	Plural	arbeitet nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgearbeitet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nacharbeiten

Worttrennung:

nach·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te nach, Partizip II: nach·ge·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxʔaʁˌbaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  nacharbeiten ^(Info)

Reime: -aːxʔaʁbaɪ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen

[2] transitiv: später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen

[3] transitiv: nach einer Vorlage, einem Modell herstellen

[4] intransitiv, mit Dativ, veraltete Bedeutung: einem Idol, Vorbild nachstreben

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Verbs arbeiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) nach-

Synonyme:

[2] nachbessern, überarbeiten

[3] nachbilden, nachformen, nachgestalten, nachmachen

[4] nacheifern, nachstreben

Sinnverwandte Wörter:

[1] nachholen

Gegenwörter:

[1] vorarbeiten

Beispiele:

[1] Um das Fußballspiel sehen zu können, bin ich heute schon früher aus dem Büro gegangen und werde diese Zeit morgen nacharbeiten.

[2] Die Restaurierung des alten Schränkchens ist gut gelungen, nur die Oberfläche müsste noch etwas nachgearbeitet werden.

[3] Sie arbeitet mittelalterliche Bekleidung anhand von historischen Gemälden nach.

[4] „Bewiesen oder nicht bewiesen, daß die Bildhauer dem Virgil nachgearbeitet haben, ich will es bloß annehmen, um zu sehen, wie sie ihm sodann nachgearbeitet hätten.“

Übersetzungen

 [1] transitiv: nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen

Englisch: Französisch: Griechisch (Neu-): αναπληρώνω (anapliróno) → el Italienisch:

 [2] ?

Griechisch (Neu-): επιδιορθώνω (epidiorthóno) → el Spanisch: repasar → es, retocar → es

 [3] transitiv: nach einer Vorlage, einem Modell herstellen

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2−4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nacharbeiten“

[1−3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nacharbeiten“

[1−3] Duden online „nacharbeiten“

[1−4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7  „nacharbeiten“, Seite 1182.

[1, 2] The Free Dictionary „nacharbeiten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nacharbeiten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nacharbeiten“

Quellen: