náhlý

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

náhlý (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
náhlý náhlejší nejnáhlejší
Alle weiteren Formen: Flexion:náhlý

Worttrennung:

ná·hlý

Aussprache:

IPA: [ˈnaːɦliː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild náhlý (Info)

Bedeutungen:

[1] unerwartet eintretend und Folgen nach sich ziehend; plötzlich, schlagartig, abrupt, jäh, heftig, unvermittelt

Synonyme:

[1] prudký, okamžitý

Gegenwörter:

[1] postupný, pozvolný, plíživý

Beispiele:

[1] „Náhlý obrat koaličních spojenců tak výrazně mění poměr sil v radě, která měla o dodavateli souprav původně rozhodnout.“[1]
Die plötzliche Wende der Koalitionsverbündeten ändert demnach markant das Kräfteverhältnis im Stadtrat, der über den Lieferanten der Garnituren ursprünglich entscheiden hätte sollen.

Wortfamilie:

náhle, náhlost

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „náhlý
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „náhlý
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „náhlý
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „náhlý

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 18. Oktober 2019