mynd

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mynd (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ mynd myndin myndir myndirnar
Akkusativ mynd myndina myndir myndirnar
Dativ mynd myndini myndum myndunum
Genitiv myndar myndarinnar mynda myndanna

Worttrennung:

mynd, Plural: mynd·ir

Aussprache:

IPA: [mɪnd]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bild, Abbildung, Darstellung, Illustration
[2] bildliche Vorstellung (zum Beispiel in der Literatur, durch Worte angeregt)

Herkunft:

Das färöische Wort stammt von altnordisch mynd „Gestalt, Art und Weise“. Vergleiche auch anord. muna „gedenken, sich erinnern“ und minni „Erinnerung, Andenken“ von gleichbedeutend germanisch *mendja-, *menþja- (vgl. eng. mind), was letztlich auf die Wortfamilie um indogermanisch *mnē- „denken“ zurück geht, woraus auch lat. memoria stammt. [Quellen fehlen]

Oberbegriffe:

[1] lýsing

Unterbegriffe:

[1] sjálvsmynd
[2] fyrimynd, sjálvsmynd

Beispiele:

[1]
[2] Vit hava øll okkara mynd av einum eyðkendum amerikanara.
Wir haben alle unser Bild von einem typischen Amerikaner.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] senda eina mynd - ein Bild schicken, eine Grafikdatei versenden

Wortbildungen:

[1] myndablað, myndabók, myndalist, myndasavn, myndatól, myndatøka, myndhøggari
[2] myndabragð

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 555.
[1(, 2)] Ulf Timmermann; Orðabókagrunnurin (Herausgeber): Faroese-German dictionary, letzte Aktualisierung: 21. Dezember 2017 „mynd“ Beispiel [2]: „Abbild der heutigen Verhältnisse“
[1, 2] Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen; Sprotin (Herausgeber): Faroese-English dictionary: „mynd
[1, 2] Jóhan Hendrik W. Poulsen, Marjun Simonsen, Jógvan í Lon Jacobsen, Anfinnur Johansen, Zakaris Svabo Hansen; Orðabókagrunnurin (Herausgeber): Føroysk-føroysk orðabók, letzte Aktualisierung: 26. Februar 2016 „mynd

Ähnliche Wörter (Färöisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mylna, myndigur, mynna, myntur