mutare

mutare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	mūtō
	2. Person Singular	mūtās
	3. Person Singular	mūtat
	1. Person Plural	mūtāmus
	2. Person Plural	mūtātis
	3. Person Plural	mūtant
Perfekt	1. Person Singular	mūtāvī
Imperfekt	1. Person Singular	mūtābam
Futur	1. Person Singular	mūtābō
PPP		mūtātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	mūtem
Imperativ	Singular	mūtā
Imperativ	Plural	mūtāte
Alle weiteren Formen: Flexion:mutare

Worttrennung:

mu·ta·re, mu·to, mu·ta·vi, mu·ta·tus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, transitiv: wegbringen, fortbringen, entfernen, vertreiben

[2] klassischlateinisch, transitiv: wechseln, tauschen, vertauschen, eintauschen

[3] klassischlateinisch, transitiv: ändern, verändern

Beispiele:

[1]

[2] „siet in his agris, qui non saepe dominos mutant:“ (Cato agr. 1,4)^[1]

Wortbildungen:

mutabilis, mutatio, mutator, mutitare

Übersetzungen

[1] wegbringen, fortbringen, entfernen, vertreiben

Deutsch: wegbringen, fortbringen, entfernen, vertreiben

[2] wechseln, tauschen, vertauschen, eintauschen

Deutsch: wechseln, tauschen, vertauschen, eintauschen

[3] ändern, verändern

Deutsch: ändern, verändern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. muto“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1073-1074.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mutare“

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1]