muscus
mūscus (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | mūscus | mūscī |
| Genitiv | mūscī | mūscōrum |
| Dativ | mūscō | mūscīs |
| Akkusativ | mūscum | mūscōs |
| Vokativ | mūsce | mūscī |
| Ablativ | mūscō | mūscīs |
Worttrennung:
- mus·cus, Plural: mus·ci
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Biologie: Moos
- [2] mittellateinisch: der Moschus
- [3] mittellateinisch: der Muskatwein
Beispiele:
- [1] Muscus viridis saepe sub aboribus altis crescit.
- Grünes Moos wächst häufig unter hohen Bäumen.
- [1] „qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam licinianam seri oportet; sin in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit.“ (Cato agr. 6,2)[1]
- [1] „denique nota vagis silvestria templa tenebant
- nympharum, quibus e scibant umore fluenta
- lubrica proluvie larga lavere umida saxa,
- umida saxa, super viridi stillantia musco,
- et partim plano scatere atque erumpere campo.“[2]
- [1] „in medio gramen, muscoque adoperta virenti
- manabat saxo vena perennis aquae;“[3]
- [1] „inde ubi libatos inroravere liquores
- vestibus et capiti, flectunt vestigia sanctae
- ad delubra deae, quorum fastigia turpi
- pallebant musco stabantque sine ignibus arae.“[4]
- [1] „molli tellus erat umida musco,“[5]
- [1] „vetuli notique columbi
- tu nidum servas, ego laudo ruris amoeni
- rivos et musco circumlita saxa nemusque.“[6]
Wortbildungen:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Moos1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Moschus1 Für [3] siehe Übersetzungen zu Muskatwein1 |
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „muscus“ (Zeno.org)
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, „muscus“, Seite 327
- [2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 250, Eintrag „muscus“
- [2, 3] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 2, Seite 928, Eintrag „muscus“
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 16.
- ↑ Titus Lucretius Carus, De rerum natura, 5, 948–952
- ↑ Publius Ovidius Naso, Fasti, 3, 297–298
- ↑ Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 1, 371–374
- ↑ Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 8, 563
- ↑ Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1, 10, 5–7