morganatisch
morganatisch (Deutsch)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| morganatisch | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:morganatisch | ||||
Worttrennung:
- mor·ga·na·tisch, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [mɔʁɡaˈnaːtɪʃ]
- Hörbeispiele:
morganatisch (Info) - Reime: -aːtɪʃ
Bedeutungen:
- [1] veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß
Herkunft:
- abgeleitet von der mittellateinischen Neubildung (matrimonium ad) morganaticam „(Ehe auf bloße) Morgengabe“, zurückgehend auf althochdeutsch morgan → goh „Morgen“[1]
Beispiele:
- [1] Eine morganatische Ehe wird auch als Ehe zur linken Hand bezeichnet, da die Frau an der linken – statt wie sonst üblich – rechten Seite des Ehemannes gehen muss.
- [1] Seine gelegentlichen kleinen Eskapaden mit den Damen vom Theater, mit einer ehemaligen Wäscherin, ja selbst seine beiden morganatischen Ehen mit der Hofdame Amalie Elisabeth von Voß (erhoben zur Gräfin Ingenheim) und der Gräfin Sophie Juliane Dönhoff können an der innigen Verbindung zwischen dem König und seiner Mätresse nichts ändern.[2]
- [1] „Um drei Uhr verließ ich die drei nach den zärtlichsten Umarmungen und fuhr die ganze Nacht hindurch; in Monte Cassino, das ich noch nie gesehen hatte, machte ich halt und traf dort zu meiner Freude den Prinzen Xaver von Sachsen, der den Namen Graf von der Lausitz führte, in Begleitung von Signora Spinucci aus Fermo, die der Prinz in morganatischer Ehe geheiratet hatte.“[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] morganatische Ehe
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 Eintrag „morganatisch“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „morganatisch“
- [1] Duden online „morganatisch“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „morganatisch“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 903, Eintrag "morganatisch"
- ↑ Doris Maurer: Preußens Pompadour. In: Zeit Online. Nummer 02/2003, ISSN 0044-2070 (URL).
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 361.